お問い合わせや、SNSのDMに関して。Regarding inquiries and social media DMs.

The English translation is towards the bottom of the page.

今年の目標だった、「ひらがなの刺繍」のさ行が思ったよりも早く進行しており残りは「そ」のみになりました。

「し」「す」「せ」を3連続で投稿したところ、多くの方に見ていただきました。ありがとうございます。

ホームページのアクセスも同時に増えていたので、SNSから見にきてくださる方が多かったのだと思います。なので連絡方法に関してのお願いをホームページに書かせていただくことにしました。

投稿後から、SNSのDMやメールでの問い合わせをいただいているのですが、管理しきれないので、送れない設定に変更させていただきました。

ご連絡やお問い合わせはメールでお願いいたします。
info@tomocco.net

コメントは全部読ませていただいておりますが、複数のSNSに同じ投稿をするため数が多く、個別にお返事をできず申し訳ございません。

「そ」はまだ未着手ですが、できるだけ早く見ていただけるようにしたいと思います。

English text

One of my goals for this year was to complete the “Sa” row of my hiragana embroidery series, and it’s been progressing faster than I expected — now only “So” (そ) is left.

When I posted “Shi” (し), “Su” (す), and “Se” (せ) back-to-back, I was really happy to see so many people take a look. Thank you so much!

I also noticed a spike in visits to my website around the same time, so I think many of you found your way there through social media. That’s why I decided to share a quick note on the site regarding how to get in touch.

Since those posts, I’ve received a number of messages via DMs and email. As it’s gotten difficult to manage everything, I’ve gone ahead and disabled the option to send DMs.

If you’d like to get in touch or have any inquiries, please reach out via email:

info@tomocco.net

I do read all of your comments, and I really appreciate them. However, since I post the same content across multiple platforms, the number of comments can get quite high, and I’m sorry I can’t respond to each one individually.

I haven’t started on “So” (そ) yet, but I’ll do my best to finish it and share it with you as soon as I can.

I got some help from ChatGPT with the English translation.